Современный испанско-русский словарь - espíritu

m

дух:

1) филос духовное начало

2) рел духовная сущность; гений; демон

espíritu maligno — злой дух

Espíritu Santo — Дух Святой

3)

el espíritu de algo — сущность, содержание, характер чего

el espíritu de nuestra época — дух нашего времени

4) + atr к-л сознание

espíritu de clase — классовое сознание

espíritu de cuerpo — корпоративный дух

espíritu de partido — партийность

5) душа; ум

espíritu agudo, burlón, cultivado, observador, vivo — острый, насмешливый, развитый, наблюдательный, живой ум

espíritu sensible — чувствительная душа

ligereza de espíritu — бодрость духа

pobre de espíritu — а) ограниченный; нищий духом б) робкий; малодушный

de espíritu — см espiritual 2)

sin espíritu — бездушный; бессердечный

turbar el espíritu a; de uno — смутить чей-л дух, чью-л душу

6) = ánimo 1) 2)

7) + atr к-л состояние души, настроение

espíritu de contradicción — дух противоречия

espíritu de rebeldía — мятежный, бунтарский дух

espíritu de trabajo — а) трудолюбие б) рабочее настроение

8) спирт

espíritu de vino — винный спирт

dar el espírituel espíritu de la golosina